Sunday, December 29, 2013

For last year's words belong to last year's language, and next year's words await another voice.

Helsinki, 5 degrees


Still plus degrees in Helsinki. I read today that there hasn't been a winter this warm in 50 years in Sweden, and I think it must be something similar in Finland. Snow isn't that important to me anymore since we already had a snow-free Christmas, but winter in Helsinki just isn't the same without snow. It makes my mind believe that it's spring already.

Vieläkin plussa-asteita Helsingissä. Luin tänään sanomalehdestä, että kyseessä on lämpimin talvi viiteenkymmeneen vuoteen Ruotsissa, ja luulen että tämä talvi jää mieleen myös meille suomalaisille. Vaikka lumi ei tunnukaan yhtä tärkeältä nyt enää joulun jälkeen, lumeton talvi Helsingissä ei tunnu hyvältä. Se saa mieleni vaeltamaan; luulemaan että kevät on jo ihan nurkan takana. 

However, I found nice questions for new year reflection on MindBodyGreen, and I thought I would share with you readers the ones that striked me the most.

Tämän sanottua, löysin MindBodyGreenin sivuilta mukavia kysymyksiä uudenvuoden pohdiskeluun ja ajattelin jakaa suosikkini teidän lukijoiden kanssa. 

Reflection Questions for 2013 - Pohdiskelukysymykset vuodelle 2013

1. Pick three words to describe 2013.
Love, sorrow, growth.

Valitse kolme sanaa, jotka kuvaavat vuotta 2013.
Rakkaus, suru, kasvu.

2. What were the best books you read this year?
Jackie Kothbauer's Mediababe & Sanna Ehdin's Höj din energi

Paras lukemasi kirja tämän vuoden aikana?
Jackie Kothbaurerin Mediababe & Sanna Ehdinin Höj din energi

3. What was the most enjoyable area of managing your home?
The complete apartment since we moved in to it as late as in October 2012.

Suosikkisisustuskohde kotonasi?
Koko asuntomme koska muutimme nykyiseen kotiimme vasta lokakuussa 2012.

4. What was your most challenging area of home management?
The office room, which still isn't finished.

Haasteellisin sisustuskohde kotona?
Työhuoneemme, joka ei vieläkään ole valmis.

5. What was your single biggest time waster in your life this past year?
Not having the energy to get to know the schedules for the tram to work, but randomly going to the tram stop, now once I know when they go, I don't waste time on the tram stop waiting for it each morning

Mihin olet haaskannut eniten aikaa vuoden aikana?
Olen haaskannut aikaa lähimmällä ratikkapysäkilläni koska alkuvuodesta en yksinkertaisesti viitsinyt ottaa selvää ratikoiden aikatauluja. Nyt kun tiedän ne ulkoa, en haaskaa turhaa aikaa odottamalla ratikkaa.

6. What was the best way you used your time this past year?
I learned how to use HootSuite through my work, and learned how to manage several social media accounts at the same time. 

Paras ajansäästävinkkisi?
Opin työni kautta käyttämään HootSuite -ohjelmaa, jonka kautta pystyn hallitsemaan monta sosiaalisen median tiliä samaan aikaan.

7. What was the biggest thing you learned this past year?
Grief is the price we pay for love. 

Suurin opetus tänä vuonna?
Surutyö on rakkauden hinta.

8. Create a phrase or statement that describes 2013 for you.
After a storm comes a calm.

Lause, joka sopii vuodelle 2013?
Myrskyn jälkeen on poutasää.

9. What am I most proud of this year?
My home, relationship, family and work.

Mistä olet eniten ylpeä?
Kodistani, parisuhteestani, perheestäni ja työstäni.

10. How can I become a better _______________ (fill in with what you want, in my case: writer)?
Practice makes perfect. 

Kuinka tulla paremmaksi ______________ (täydennä haluamallasi sanalla, omalla kohdallani: kirjoittajaksi)? 
Harjoitus tekee mestarin. 


11. How well did I take care of my body, mind, and soul?
This feels like one of the first years I've reflected on myself as a whole. One of the biggest realizations for me this year was that I should eat only what feels right.

Miten hyvin pidit huolta kropastasi, mielestäsi ja sielustasi?
Tuntuu, että tämä oli ensimmäinen vuosi kun pysähdyin pohdiskelemaan itseäni kokonaisuutena. Yksi merkittävimmistä aha-elämyksistäni oli tajuta, että minun pitää syödä vain sellaista ruokaa, josta todella tykkään.

12. When did I feel most creatively inspired?
I'm lucky enough to be able to be creative both at home with my blog, and at work.

Milloin koit olevasi luovin?
Olen onnekas koska saan olla luova niin kotona kuin töissä.

13. When have I felt the most alive?
It must have been in summer while sitting on the back of a scooter with my boyfriend in Sicily, Italy, with the warm wind passing through my hair.

Milloin tunsit olevasi eniten elossa?
Tähän minun on pakko vastata, että kesällä kun istuin poikaystäväni kyydissä skooterilla Sisiliassa, Italiassa ja tunsin lämpimän tuulen puhaltavan hiusteni läpi.

14. What old habits would I like to release?
Old insecurities. 

Mistä vanhoisa tottumuksista haluaisit päästä eroon?
Vanhoista epävarmuuksista.

15. What new habits would I like to cultivate?
Maybe it's not a new habit, but I would like to give myself more time to be creative and reflect on things.

Mitä uusia tapoja haluat viljellä?
Haluan antaa itselleni enemmän aikaa olla luova ja pohdiskella asioita.

Even though it's still Dressember, I would like to introduce an outfit with black pants and a black and white lace top that I wore in late November. 

Vaikka eletäänkin vielä Dressemberin kuukautta, halusin näyttää tässä blogikirjoituksessa asukokonaisuuden, jonka kokosin marraskuussa mustista farkuista ja mustavalkoisesta pitsitopista.


What questions will you reflect on when the year changes?

Mitä asioita sinä pohdiskelet vuodenvaihteessa?



16 comments :

  1. I usually rarely reflect on the previous year, I haven't made a New Years resolution since the early 2000s

    ReplyDelete
    Replies
    1. Do you mean around NYE, or do you never reflect on life?

      xxx
      E

      Delete
  2. Ah, toi Sisilian lämmin tuuli! Ihanaa :) Hyvää Uutta vuotta Elisabeth!!! :)

    ReplyDelete
  3. Kauniita kuvia sinusta! Hyvää uutta vuotta!

    ReplyDelete
  4. Hi Elisabeth, this was a great recap of the year, you have learnt so much and gained many valuable life experiences and wisdom. Hope you're having a wonderful festive season hun!

    ReplyDelete
  5. such an interesting post to read, Elisabeth! I really enjoyed it and also learnt some new things and facts about you. overall I think that kind of facts/questions posts are always exciting and a perfect way to find out new things about your favourite bloggers. I myself have to work on another blog post right now but otherwise I would definitely answer those questions as well because I even came up with some of the answers in my head :) I also want to wish you the most beautiful and successful new year!

    Maiken,
    Maikeni blogi - part of me

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Maiken! I truly appreciate your comment!

      xxx
      E

      Delete
  6. Wishing you a very Happy New Year, Elisabeth! These questions are wonderfully reflective and the perfect thing to think about as we end one year and move on to another - it was so interesting to read your answers and I think I will write down my own, as well. I hope that 2014 will bring you health, prosperity, happiness and love.
    xox,
    Cee
    www.cocoandvera.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Cee, the same to you! <3

      xxx
      E

      Delete
  7. Such a nice post :)
    Happy New Year and I wish you all the best!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...