Thursday, May 29, 2014

There is always something special about the trams, may be because they are like our lives: They appear from nothingness and disappear in the horizon of the crowds.

Helsinki, 8 degrees


This week I was happily pampered by Finnish design company Pisama Design, as I received a girl's best friend - a bag - from them this week. I have drooled over these bags for a long time, since I as a genuine tram girl, find them lovely. Trams are such a characteristic feature of my city Helsinki, and it's by far my favorite mean of transport! Actually, if I can choose between tram or bus - I always pick a tram. Why? Well, I always explain that Helsinki is a relaxed city even though it's a capital city so we Helsinkians actually enjoy watching the city buzz around us while traveling with trams. It's not always about the final destination, but often about the journey itself.

Tällä viikolla minua on hemmoteltu - vastaanotin blogiyhteistyön merkeissä kotimaisen designyritys Pisama Designin laukun. Olin kauan ihaillut näitä laukkuja, viimeksi Kierrätystehdas-tapahtumassa huhtikuussa, koska olen niin hulluna raitiovaunuihin. Mielestäni Helsingin ratikat ovat yksi kaupungin omaleimpaisempia piirteitä ja se on ehdottomasti suosikkikulkuvälineeni kotikaupungissani. Jos minun pitää valita junan, bussin tai raitiovaunun välillä, valitsen aina ratikan. Miksi? Selitän tämän usein ulkomaalaisille kavereille kertomalla että vaikka Helsinki onkin Suomen pääkaupunki, niin se on silti niin rento, että täällä ei koskaan tarvitse kiirehtiä. Ratikalla ajaaminen kuuluu kaupungin rentoon elämäntyyliin - ja siten voi seurata kaupungin vilinää upealla tavalla. Joskus kysymys ei ole määränpäästä, vaan itse matkasta.


So you can imagine how excited I was when I opened my package and saw a bag with trams on it! The words mentioned on the bag are the names of districts of Helsinki. Each district has its unique personality. I styled Pisama Design's Denim Lady bag that has the so called tram pattern with some of my favorite clothing items right now. Last week I found this lovely white lace top that I combined with a white pencil skirt.

Tämän kerrottua, voitte kuvitella miten innoissani olin kun avasin pakettini ja nän Pisama Designin Tram-kuosisen Denim Lady mallisen laukkuni! Mielestäni eri kaupunginosien nimet laukussa kertovat erilaisia tarinoita, koska Helsingin jokaisella kaupunginosalla on oma tarina kerrottavana. Käytin laukkua tämän hetkisten suosikkivaatekappaleideni kanssa. Valkoinen asukokonaisuus koostui kuviokynähameesta ja pitsitopista.


The brand name Pisama Design stands in Finnish for freckles that are according to the company the unique pattern of each and everyone of us. I'm happy to notice that my freckles are returning, a clear sign of summer! Summer, as life in general, is all about stories. We create them all the time. That is why I had to of course take out my new Pisama Design bag on a spin around the city and create new stories and memories with it. Me and my friend headed to one of Helsinki's most hip restaurants right now - Bronda. It was a wonderful experience and we enjoyed it most definitely! I can highly recommend it!

Pisama Design on saanut nimensä pisamoista, jotka muotoilija-suunnittelijasiskosten Sini ja Suvi Hatulan mielestä muodostavat meidän omat yksilölliset kuosimme. Olen onneissani siitä, että kesäiset pisamani ovat palaamassa - se on selkeä kesän merkki! Kesä, kuten elämä yleensäkin, on täynnä tarinoita. Luomme jatkuvasti uusia tarinoita. Tämän takia halusin luoda uuden tarinan myös laukkuni ympärille ja vein sen kaupunkikierrokselle. Ystäväni kanssa vietimme keskiviikkoillan ravintola Brondassa. Ravintolakokemus oli upea ja suosittelenkin paikka lämpimästi hyvä ruoan ystäville.


It wouldn't have been such a perfect evening if I wouldn't have felt so good thanks to my new bag! Many people asked me about it since its pattern is so recognizable. If you feel the same way about Pisama Design's bag as I do, I have good news for you! If you order a product from Pisama Design's webshop before the 31st of May, you get another product (a print worth €15) for free! All you need to do is to email Pisama Design as they don't have their webshop yet in English. Just place your order and tell them which print (three options: Headwing, Tram or Hymy) you would like for free. You can the prints here. If you know of friends who would like Pisama Design's products, please provide Pisama Design with two email addresses of friends as well.

Ilta ei olisi ollut yhtä täydellinen ilman laukkua. Monet ihmiset kysyivät minulta mistä laukku oli koska sen kuosi on niin erikoinen. Jos tekin ihastuitte Pisama Designin laukkuun, niin minulle on teille hyviä uutisia! Pisama Designin uudessa verkkokaupassa asiakas saa kaupan päälle valitsemansa printin tilatessaan ennen loppukuuta! Printissä (Headwing, Tram tai Hymy) on kyse ihan tuotteesta. 15€:n arvoinen printti on painotuote, jossa koko kuosi saa pääosan ja sen kääntöpuolelta löytyy kuosin tarina. Tuotteen voi viimeistellä haluamillaan kehyksillä. Pääsette katsomaan printtivaihtoehtoja täältä. Tässä alla näette vielä edun ehdot.


What do you think of recycle fashion? What do you think of Pisama Design's products?

Mitä mieltä olette kierrätysmuodista? Ovatko Pisama Designin tuotteet teille entuudestaan tuttuja?


12 comments :

  1. You look so so beautiful and happy. I think it's great that you love to get around by tram! It's always nice to sit back and relax while you get to your destination! That bag is super cute and I'm glad you had such a great experience.
    the-creationofbeauty.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Shannon! The bag is a great companion.

      xxx
      E

      Delete
  2. Hi Elisabeth, the bag is so pretty, love the cute print, it can surely be worn with anything and everything. Looks like a terrific time! Thanks for your kind review on my last post, Happy Friday!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks Sam, I love the bag as well!

      xxx
      E

      Delete
  3. You look so beauty and handback is very pretty :)

    ReplyDelete
  4. Hi beautiful,
    I was just browsing through & stumbled upon your lovely blog - It looks gorgeous and it has interesting posts that I can relate to. I'm now following you via gfc, keep in touch love x

    Benish | Feminist Reflections

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Benish for your kind comment!

      xxx
      E

      Delete
  5. Gorgeous photos, Love your blog!x

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you Izzy, I really appreciate your kind comment!

      xxx
      E

      Delete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...